중국어 중급 이상 수강자를 중심으로 중국어 시사번역 발표 및 HSK 5, 6급의 열독을 중심으로 번역기교를 익히며, 관련 내용에 담겨 있는 중국의 정치, 사회, 문화 전반에 대한 토론 중심으로 중국어 고급회화를 연습한다.

과목명		고급중국어2	학수번호	HCA30016	수강반	007
작성일		2013-07-23	강의시간	화5, 목6, 7 [102-0404]	강의실	화5, 목6, 7 [102-0404]
교과구분			이수구분	전공선택	인증구분
주수강자		중문학과 3학년	학점구성	학점 : 3, 이론 및 실습 : 3, 설계 : 0
수강대상		중문3, 4학년
담당교수	소속	인문대학 중어중문학과	연구실	101-326, 772-1185
	성명	김정필	E-mail	jpkim21@gnu.ac.kr
	전화번호		상담시간

필수선수과목
권장선수과목

구분	저자	도서명	출판사	비고
교재기타		학생 발표물
주교재	김정필	시사자료 및 HSK자료 편집		현지신문 및 HSK 시험자료
참고서적1	진약군 등	한어구어속성(신공략중국어)-고급편	다락원	2002
참고서적2	김정희 등	중국현지뉴스와 시사	시사중국어사	2010
참고서적3	장석민 편저	중국어한중번역시사작문	시사중국어문화원	2002

과제	과제명	참고사항
과제1	시사관련 자료 번역 발표	발표와 토론을 동시에 진행함.
과제2	관련자료 정리작문	발표문들을 모아 정리하여 작문함.

학습성과 항목	상관관계
조회된 자료가 없습니다.

학습성과	평가기준	평가도구
조회된 자료가 없습니다.

힝목	도구명	반영율
조회된 자료가 없습니다.

주차	강의내용	강의방법 (이론/실습-설계)	과제 및 참고사항
1 주	교과목 소개 및 중국어 번역 요령에 대한 소개	( - )
2 주	기본 회화 훈련	( - )
3 주	현지 시사문 소개	( - )
4 주	최신 시사문 번역 연습	( - )
5 주	조별발표 및 토론	( - )
6 주	조별발표 및 토론	( - )
7 주	조별발표 및 토론	( - )
8 주	중간고사	( - )	번역
9 주	개별발표 및 토론	( - )
10 주	개별발표 및 토론	( - )
11 주	개별발표 및 토론	( - )
12 주	개별발표 및 토론	( - )
13 주	개별발표 및 토론	( - )
14 주	개별발표 및 토론	( - )
15 주	기말시험	( - )	작문
계		(0 - 0)

설계교육 계획서(설계교과목인 경우)
설계주제
운영방안
1. 설계사양서
2. 설계방법	구성요소(항목)		적용여부	적용내용(*) 및 평가방법(-)
	목표설정
	합성
	분석
	제작
	시험
	평가
3. 설계제한요소	원가
	환경
	안전성
	윤리
	미학
	산업표준
	사회적 파급효과
4. 제출자료
5. 평가방법	항목	중간발표 및 발표자료			기말발표 및 발표자료	연구계획서 및 결과보고서		합계
	비율(%)							0